La chronique du 26 août de Réjean Tremblay, à l'émission Puisqu'il faut se lever de Paul Arcand, portait sur le camps d'orientation de l'équipe olympique canadienne qui se tient à Calgary.

Tremblay explique qu'au Canada anglais, c'est une grosse affaire. Le Canada anglais adore le hockey pour vrai, explique-t'il, alors que 'nous autre,' les québécois, c'est les Canadiens. Petit ton d'ironie envers ses fefans préférés?

Plus tard dans la chronique, Tremblay et le bon vieux Pierre Rinfret démontrent parfaitement, sans le vouloir, que le constat s'applique aussi à ceux qui sont payés pour suivre le hockey!

Bijou Rinfret demande si Scott Gomez est un canadien, s'il a été invité au camps d'Équipe Canada, et spécule - possiblement avec ironie - qu'il a peut être été oublié malgré son salaire faramineux.

Aucune réaction de Réjean Tremblay et on continue la savante chronique. Plus tard, Paul Arcand déclare à ses comparses que selon des auditeurs, Scott Gomez est américain.

'Fectivement, comme le dirait Jonathan Roy.

Il y a même des chroniqueurs de hockey qui semblent se limiter aux Canadiens! Il faut croire que faire des recherches sur la grosse acquisition estivale des Canadiens n'est pas la priorité l'été, sur les terrasses de St-Sauveur.